イタリア人版ルパンⅢ世

テルマエ・ロマエのキャスト写真、イタリアのいくつかのサイトでも取り上げられていたりしますが、中には自分達の祖先を日本人が演じると言うのが驚きだというコメントも見られました。
まあいづれこの映画がイタリアで上映されるようなことがあれば、平たくない日本人俳優陣の現場での馴染みっぷりにも納得してもらえるとは思うのですが。

それでふと思い出した、「イタリア人版ルパンⅢ世」。
ルパン好きなイタリア人って沢山いるので（うちの旦那も）、まあこれもアリなのかと。
確かにこの作品のキャラの多くが（五右衛門以外）イタリア人には違和感無く演じられるタイプだから、っていうのもあるのかもしれません。

私の調べたところ取り合えず2種類実写が制作されてたみたいです：




確かに考えてみたらルパンの性格って日本人よりイタリア人に近いかな・・・特に美しい女性を目の当たりにした時のリアクションなんて、もろステレオタイプなイタリア男像。へらへらしてても、鼻の下長くしてても許されるこんな男は日本人男子とは結びつけにくいものがあります。

でもやっぱり・・・私の中ではルパンもフジコも次元も銭形警部も（勿論五右衛門も）日本人なんですけどね。
フジコもなあ～　
イタリア女が演じるよやっぱり強さが如何せん出過ぎる感じがしてしまうんですよね。
どこかに何気なく生活臭が漂ってしまうんですよ、イタリア女性は。どんなにカッコよくてセクシーでも。
フジコはやっぱり日本人女性特有の奥深いセクシーさじゃないと完全にあの雰囲気は出ないような気もしますね。

この動画は一番上の写真のキャストによる実写版です。